按照英语名字Bryan's shearwater直译成“布莱恩鹱”也太没感觉了。
这种鸟之所以能在小笠原诸岛幸存，多亏了当地人拼尽全力保护自然环境。所以我们想冠上地名，以表敬意。另外，
新物种最显著的形态特征就是“体形小”，于是……
小笠原“矮冬瓜”鹱
小笠原“波奇”鹱
小笠原“豆”鹱
大伙儿提了几个听着就很“小”的方案，可是有的太像骂人话，有的太像狗名字，有的豆味儿太浓了，
团队内部的意见迟迟无法统一，最后还是选了比较稳妥的“姬”字，全称小笠原姬鹱。从姬苹果（海棠果）、
姬鳕（小丝鳍鳕）这样的例子就能看出，小型生物的名字里常有这个字。“雄鸟往哪儿搁啊！”“这是性骚扰！”
……我们没有理会反对的声音，把这个名字提交送审了。
交是交了，但这并不意味提案能立刻成为新物种的标准日语名字。
得等它登上日本鸟类学会定期发行的《日本鸟类目录》才算尘埃落定。