那又怎样？我说。我以为你们想知道我能读书了。你有什么需要读的，我可以帮忙……你多大了？杰姆问，四岁半？马上就七
岁了。咳，怪不得。杰姆说，拇指向我挑了一下。那边的斯库特从生下来就会读，她还没上学呢。快七岁了，你看起来可真够
小不点儿的。我个子小，可是年岁大。他说。杰姆撩开额发仔细看了看。你干吗不过来玩，查尔斯·贝克·哈里斯？他说，我
的天，这什么名字！还没你的可笑呢。雷切尔姨妈说，你的名字叫杰里米·阿迪克斯·芬奇。杰姆皱了皱眉头。我长得足够撑
得起我的名字。他说，你的名字比你还要长。我敢说要长一英尺。人们都管我叫迪尔。迪尔说着，从篱笆下费力钻了过来。从
上面跨过来比从底下钻过来省事儿。我说，你从哪儿来？迪尔从密西西比的默里迪恩来，到这里来和他的姨妈雷切尔小姐过暑
假，今后每个夏天他都会在梅科姆度过。他家原来也是梅科姆县人，他妈妈在默里迪恩给一个摄影师干活，曾经把他的照片送
去参加过一个美丽儿童比赛，还赢了五元钱。她把这些钱都给了迪尔，迪尔拿它去看了二十场电影。．我们这儿没有电影，除
了有时候县政府楼里会放一些关于耶稣的片子。杰姆说，你看过什么好片子？迪尔看过《德拉库拉》，这一显摆顿时让杰姆对
他刮目相看。给我们讲讲吧。他说。迪尔是个新鲜人物。他穿着蓝色亚麻短裤，扣子一直扣到衬衫上；他的头发雪白，像小鸭
子的绒毛一样竖在脑袋上；他比我大一岁，却比我矮一头。