我是一个有病的人……我是一个心怀歹毒的人。我是一个其貌不扬的人。
我想我的肝脏有病。但是我对自己的病一窍不通，甚至不清楚我到底患有什么病。
我不去看病，也从来没有看过病，虽然我很尊重医学和医生。
再说，我极其迷信；唔，以至于迷信到敬重医学。
（我受过良好的教育，决不至于迷信，但是我还是很迷信。）
不，您哪，我不想去看病是出于恶意。您大概不明白这是什么意思。
可是，我明白。
当然，我向你们说不清楚我这种恶意损害的到底是谁；
我非常清楚，我不去找医生看病，对他们丝毫无损；
我比任何人都清楚，我这样做只会有损于自己的健康，而损害不到任何人。
但是我之所以不去看病，毕竟是出于恶意。肝疼，那就让它疼好了，让它疼得更厉害些吧！
我很早以前就这样生活了——大概二十年了。
现在我四十岁。我以前在官署供职，可是现在已挂冠归隐。
我曾是个心怀歹毒的官吏。我待人粗暴，并引以为乐。
要知道，我是不接受贿赂的，其实应当受贿，来犒赏一下自己。