黄昏来时，翠翠坐在家中屋后白塔下，看天空被夕阳烘成桃花色的薄云。十四中寨逢场，城中生意人过中寨收买山货的很多，
过渡人也特别多。祖父在溪中渡船上，忙个不息。天已快夜，别的雀子似乎都休息了，只杜鹃叫个不息。石头泥土为白日晒了
一整天，草木为白日晒了一整天，到这时节各放散出一种热气。空气中有泥土气味，有草木气味，还有各种甲虫类气味。翠翠
看着天上的红云；听着渡口飘来乡生意人的杂乱声音，心中有些儿薄薄的凄凉。黄昏照样的温柔、美丽和平静。但一个人若体
念或追究到这个当前一切时，也就照样的在这黄昏中会有点儿薄薄的凄凉。于是，这日子成为痛苦的东西了。翠翠在成熟中的
生命，觉得好像缺少了什么。好像眼见到这个日子过去了，想要在一件新的人事上攀住它，但不成。好像生活太平凡了，忍受
不住。于是胡思乱想:"我要坐船下桃源县过洞庭湖，让爷爷满城打锣去叫我，点了灯笼火把去找我。“他便同祖父故意生气
似的，很放肆地去想到这样一件不可能事情。且想象她出走后，祖父用各种方法寻觅她都无结果，到后无可奈何在渡船上。”
人家喊：“过渡，过渡，老伯伯，你怎么的！不管事！”“怎么的？我家翠翠走了，下桃源县了！”“那你怎么办？”“怎么
办吗，拿了把刀，放在包袱里，搭下水船去杀了她！”翠翠仿佛当真听这种对话，吓怕起来了，一面锐声喊着她的祖父，一面
从坎上跑向溪边渡口去。见到了祖父正把船拉在溪中心，船上人喃喃说着话，小小心子还依然跳跃不已。“爷爷，爷爷，你把
船拉回来呀！”那老船夫不明白她的意思，还以为是翠翠要为他代劳了，就说：“翠翠，等一等，我就回来！”“你不拉回来
了吗？”“我就回来！”翠翠坐在溪边，望着西面为暮色所笼罩的一切，且望到那只渡船上一群过渡人，其中有个吸旱烟的打
着火镰吸烟，把烟杆在船边剥剥地敲着烟灰，就忽然哭起来了。祖父把船拉回来时，见翠翠痴痴地坐在岸边，问她是什么事，
翠翠不作声。祖父要她去烧火煮饭，想了一会儿，觉得自己哭得可笑，一个人便回到屋中去，坐在黑黢黢的灶边把火烧燃后，
她又走到门外高崖上去，喊叫她的祖父，因为明白过渡人是要赶回城中吃晚饭的，人来一个就渡一个，不便要人站在那岸边呆
等，故不上岸来。只站在船头告翠翠，不要叫他，且让他做点事，把人渡完事后，就会回家来吃饭。