到了中午，医生还没回来。
洛瑞先生估计，即使查尔斯安全无恙，获得释放，一时也难以离开巴黎，于是就外出寻找房子，最后在一个偏僻的小巷里
找到了几间合适的楼房。四周一座座死气沉沉的高楼上，所有的百叶窗都紧紧关闭着，表明住户都逃走了。
他立即让露西母女和普罗斯小姐搬进新租的寓所，而且尽可能把她们安置得舒适一些，比他自己住的要好得多。他把杰里
留给她们充当应门顶事的人，然后就回银行去干自己的事去了。他心绪不定、愁闷难当地工作者，这一天过得特别慢，十分
难捱。
一天终于打发过去了，银行关上了门，他也累得精疲力竭。他正独自一人坐在前一晚坐的房间里，思量着下一步该怎么办
，忽听得有上楼的脚步声。转眼之间，一个人来到他的跟前，用锐利的目光朝他仔细打量着，直呼起他的名字来。
“正是敝人，”洛瑞先生答应说，“你认识我吗？”
那人身体壮实，长着一头黑色髻发，年纪四十五到五十岁之间。他没有作答，用同样的话、同样的语调反问道：
“你认识我吗？”
“我好像在哪儿见过你。”
“也许是在我的酒店里吧？”
洛瑞先生不安起来，非常关注地问道：“你从马奈特医生那儿来？”
“是的，我从马奈特医生那儿来。”
“他说了什么？给我送什么来了吗？”
德发日把一张摊开的便条递到他急切伸出的手中，便条上有医生亲笔写的几句话：
查尔斯安全无恙，但我尚无法安然离开此地。我已获得特许，请来人带一张查尔斯的便笺交给他妻子，请允许来人面见他
的妻子。
便条上注明写自拉福斯监狱，时间是不到一小时之前。
“我们一起去他妻子住的地方好吗？”洛瑞先生高声念完这张字条后，宽慰地松了一口气说。
“好的。”德发日回答。
这时，洛瑞先生几乎还没注意到，德发日说话时的态度出奇地拘谨呆板。他戴上帽子，然后下楼来到院子里。他发现这儿
站着两个女人，一个正在编织。
“是德发日太太吧，没错！”洛瑞先生说道，大约在十七年前，他跟她分手时，她就是这个样子，一点没变。
“是她。”她丈夫回答说。
“太太也跟我们一起去吗？”洛瑞先生见她也跟着走，便问道。
“是的，她们去见一见，认识一下。这是为了她们的安全。”
洛瑞先生这时才发觉德发日的态度有异，他怀疑地看了看他，然后在前面带路。两个女人都跟着，另一个女人就是复仇女
。
他们穿街过巷，尽量快走，最后登上了新住处的楼梯，杰里给他们开了门，进门就见露西正独自一人在哭泣。洛瑞先生告
诉她有关她丈夫的消息后，她欣喜若狂，紧紧握住了那只递过便条来的手——她绝没有想到，这只手头天夜里在离她丈夫
不远的地方干了什么，要不是幸运，说不定她的丈夫也已落入他的手中。
最亲爱的，鼓起勇气来。我很好。你父亲对我周围的人很有影响。你不能回信。替我吻我们的孩子。
总共只写了这么几句话，可是对接到这一便条的人来说，简直是无价之宝了，她从德发日转向他太太，吻了吻那只正在编
织的手。这是女性的一种满怀深情、衷心感激的表示，可是那只手毫无反应——它冷冷地、不快地伸了回去，重又编织起
来。
在接触到这只手时，有什么东西使露西愣了一下。她正想把那张便条揣进怀里，手刚抬到颈边，却又停住了，满怀恐惧地
望着德发日太太。德发日太太则用无情的冷眼，迎视着她那上挑的眉毛和皱起的前额。
“作为一个妻子和母亲，”露西急切地喊了起来，“我求你可怜可怜我，别以你的权利来反对我那无辜的丈夫，求你尽你
的力量来帮助他。啊，我们都是女人，求你为我想一想，我是个妻子，也是个母亲！”
“打从我们像这孩子这般大，甚至还要小的时候起，我们天天看到那些做妻子做母亲的又能得到什么照顾呢？我们看到，
她们的丈夫和父亲被关进监牢，闹得妻离子散的，还不够多吗？我们这一辈子，见过多少和我们一样的姐妹，还有她们的
孩子，她们除了一世受苦受穷，没穿没着，没吃没喝，贫病交迫，受尽各种压迫和欺辱，还有什么呢？”
“别的，我们什么也没见到。”复仇女答道。
“我们已经忍受得够久了，”德发日太太说着，又把眼光转向了露西，“你说说看！现在有一个做妻子做母亲的，她一个
人有苦恼，这对我们来说又算得了什么呢？”
她重又编织起来，走了出去。复仇女跟在她身后。德发日走在最后，他随手带上了门。