洛瑞先生对银行忠心耿耿，像一株扎下深根的常春藤，已成了银行的一个组成部分。由于这层关系，他在银行里拥有一
套房间。主楼由爱国者占领，倒使银行有了一道保证安全的屏障，不过这位实心眼的先生丝毫没有想到这一层。他对这一
切情况都毫不关心，只知道尽自己的责任。院子对面的一排廊檐下面，是一片宽阔的停车场——没错，那儿还停着大人的
几辆马车。在两根廊柱上，缚着两个熊熊燃烧的大火炬，火光中可以看到，露天里架着一座魔刀的大砂轮；这草草架起的
东西，显然是从邻近的铁匠铺有别的什么工厂里搬来的。洛瑞先生站起身来，朝窗外看了看这件无害的物品，不禁打了个
寒噤，又回到炉边的椅子上坐下。他原先不仅已打开了玻璃窗，连外面的百叶窗也打开了。这是他又把它们全都关上，可
是浑身上下还是直打哆嗦。
过后不久，大门上的门玲响了，他想：“他们回来了！”于是坐着谛听。可是，并不像他预料的那样，有一大群人吵吵
嚷嚷地拥进院子，只听得大门又吱嘎响了一声，然后一切复归寂静。
洛瑞心里感到既紧张又恐惧，隐约地为银行担心起来，时代的巨变自然会使人产生这种想法。银行是警卫森严的，他站
起身来，正想去找那些守卫银行的可靠的人，他的房门突然被推开了，两个人冲了进来，一见之下他惊得往后直退。
是露西和他父亲！露西对他伸出双臂，眉宇间依然凝聚着往昔那种热情，深切专注，仿佛特地刻印在她的脸上，好让它
在她一生的这一重要关头显示出力量和能耐来。
“这是怎么了？”洛瑞先生惊慌失措、气喘吁吁地喊了起来，“怎么回事？露西！马奈特！出了什么事了？你们干吗来
这儿？怎么了？”
她两眼定神地看着他，脸色苍白，神色张皇，扑进他的怀里喘息求告道：“啊，我亲爱的朋友！我的丈夫……”
“你的丈夫怎么了，露西？”
“查尔斯……”
“查尔斯怎么了？”
“他在这儿。”
“在这儿？在巴黎？”
“到这儿已有几天了——已有三四天——我说不清究竟有几天——我已经六神无主了。他出于一种侠义心肠，瞒着我们
来到这儿。在关卡上被截住，送到拉福斯监狱里去了。”
老人不禁发出一声叫喊，几乎与此同时，大门上的铃声又响了，接着，一阵杂沓的脚步声和嘈杂的人声，拥进了院子。
只见院子里男男女 女挤了一大堆人，还没有把整个院子挤满，充其量不过四五十人。是占有这栋房子的人放他们从大门
进来的，他们都拥到那架磨刀砂轮旁磨起刀剑来，这里既方便又僻静，砂轮显然是为他们架的。
可是，这班人看上去多可怕，他们干的活儿也让人毛骨悚然。
砂轮有一对手柄，两个男人正发疯似的在摇着。随着砂轮的飞速转动，他们扬起了脸，长长的头发向后飘散，他们的脸，
比那些涂抹得最狰狞的野蛮人还要残忍可怕。她们贴着假眉毛和假胡子，狰狞的脸上满是血污和汗水。因为使劲号叫，脸
扭曲着，由于兽 性大发，又缺少睡眠，双目圆睁，两眼怒视。这两个暴徒不住地摇着砂轮，他们那缠结成饼的一簇簇头发
，一会儿垂在前面遮住眼睛，一会儿甩到后面盖住脖子。几个女人把酒递到他们嘴边让他们喝，往下直滴的有血、有酒，
还有从砂轮上迸溅出来的火花，一片血与火的邪恶气氛。在这群魔刀的人中，找不出一个身上没沾血迹的人。
“他们，”洛瑞先生小声说出这几个字，担心地回头看了看锁着的门，“正在屠杀囚犯。要是你对你刚才说的话有把握，
要是你真的有你说的那种特权——我相信你是有的——你就出去见见这班恶魔，让他们把你带到拉福斯监狱去。也许已
经来不及，我说不准，可是一分钟也不能再等下去了。”
马奈特医生握了握他的手，没戴帽子就匆匆走了出去，待洛瑞走回到窗口时，他已到了院子里。
他那随风飘散的白发，它那引人注目的面容，还有他那像划水般把刀斧枪剑推开的颇为自信的态度，使他很快来到聚在
砂轮旁那群人的中心。开始静默了一下，然后是一阵窃窃低语，还有医生那听不清的声音。接着，洛瑞先生看到所有人都
围着他，列成二十来人长的队伍，肩并肩，手拉手，匆匆地朝外走，口中高喊：“巴士底的囚犯万岁！快去拉福斯监狱救
巴士底囚犯的亲人！给巴士底的囚犯让路！快去救拉福斯监狱里的囚犯埃弗瑞蒙德！”无数个喊声呼应着。