首页/ 文章/ 双城记——第二部 金钱 第二十章 一个请求

双城记——第二部 金钱 第二十章 一个请求

2025-05-21 15:28  浏览数:157  来源:小键人13765066    

新婚夫妇旅行回来,第一个前来道贺的是西德尼·卡顿。他们到家后没过多久,他就来了。他的外表、行为、举止都没什
么改进,但是他那种真诚得粗鲁的神情,却是查尔斯·达内过去没有见过的。
他找了个机会,把达内拉倒窗前,在没有旁人在场时,才跟他说起话来。
“达内先生,”卡顿说,“我希望我们能做个朋友。”
“我想我们已经是朋友了。”
“作为一句客套话,你这样说已经够好了,不过我并没有客套的意思。真的,我希望我们能做个朋友,绝不是那个意思
。”
于是,查尔斯·达内——自然会这样——就非常和气友好地问他,那他的意思是什么呢?
“好吧!不管怎么样,反正你已经知道,我不过是个放荡的没用的人罢了,从来没有做过什么好事,以后也绝不会做。”
“我不能说你‘以后也绝不会做’。”
“可是我自己心里明白,你一定要把我的话当真。好吧!要是你容得下我这样一个毫无价值、没什么好名声的人,那我
就要求你给我一个特许的待遇,允许我到这儿来住。请你只管把我当作一件没用的家具(要不是因为我发现你我长得相像
,我还会说,把我当作一件粗坯家具),因为它过去派过用场,所以留下它,但不必要费心去注意它。我想我也不会滥用
这种特许的待遇的,顶多不过是一年四次罢了。我要说,要是我知道我已得到了这种特许,我就心满意足了。”
“你愿意试着那么做吧?”
“换句话说,你这是把我希望得到的地位给了我了。谢谢你,达内。我可以用你的名字来享受这种自由吗?”
“我想现在是可以了,卡顿。”
他俩握了握手,接着西德尼就走了。不出一分钟,从他的整个外表看,又变得和往常一样吊儿郎当、放荡不羁了。
他走了之后,一天晚上查尔斯·达内和普罗斯小姐、医生还有洛瑞先生闲聊时,泛泛提到了这次谈话,并且把西德尼·卡
顿说成是个随随便便、马马虎虎的人。总之,他说到他时并没有恶意,也没有责备他的意思,只不过像人们见了他那副模样
后通常会做的那样,议论他几句罢了。
他没想到这会引起他年轻美貌的妻子思想上的不安。待他回到自己的房间,发现她正等着他,眉头又像从前那样可爱地皱
了起来。
“什么事呀,我的露西?”
“要是我求你别问,你肯不肯答应我什么也不问呢?”
“我肯不肯答应?我有什么不肯答应我亲爱的人的呢?”
他一只手拂开垂在她脸上的金发,另一只手按着那为他而跳动的心,真的,他有什么不可能答应的呢?
“查尔斯,我觉得可怜的卡顿得到的关怀和尊重,理应比你今晚表示的更多。”
“真的吗,我亲爱的?为什么呢?”
“这你不用问,不过我觉得——我明白——他理应得到关怀和尊重。”
“既然你明白,那就够了。你要我做什么,我的宝贝?”
“我亲爱的,我要求你永远对他宽宏大量,即使他不在跟前,对他的短处也要十分宽容。请你相信我,他很少很少敞开
他的心扉,他的心上满是深深的伤痕。亲爱的,我看到他的心在流血。”
“这让我想起来感到很难过,”查尔斯·达内非常吃惊,说道,“说不定我已伤害了他,我从来没有想到他是这样的。”
“我的丈夫啊,他确是这样的。我怕的是他已经不可救药了;不管从他的性格或者命运看,现在恐怕都没有什么挽回的
希望了。不过我深信,他还是能够做出美好、优雅的事情,甚至是高尚的事情来的。”
她对这个意志消沉的人,满怀着纯洁真诚的信心,她的容貌也显得更加美丽动人,这使得她的丈夫真恨不得一连朝她看
上几个小时。
“啊,还有,我亲爱的!”她呼唤着,向他靠得更近,把头枕在他的胸脯上,抬起眼睛朝他望着,“要记住,我们沉浸
在幸福之中,是多么坚强有力,而他深陷在苦难之中,又是多么软弱无力啊!”
她的恳求使他深深感动:“我会永远记住这个的,亲爱的心肝!我会一辈子记住这件事。”



声明:以上文章均为用户自行添加,仅供打字交流使用,不代表本站观点,本站不承担任何法律责任,特此声明!如果有侵犯到您的权利,请及时联系我们删除。

字符:    改为:
去打字就可以设置个性皮肤啦!(O ^ ~ ^ O)