《家守绮谭》花椒1
届时回山寺的上坡路也可多少减轻些负担。
——早晨现摘的,这会儿烤来吃也不会有涩味。
一看到出现在玄关前的和尚手持春笋,我便欣喜雀跃,顾不得体面立刻堆起笑容相迎。
——事实上前几天我突然很想吃春笋,还跑到和尚的山上徘徊寻找。
——哎呀,那些笋子不够味呀。这就不同了,大名竹就是质地纤细。
总算我能如愿烧炭火烤春笋,和尚也享用般若汤,两人心情愉悦地眺望着庭院时,五郎难得在白天在庭院里现身,
像只家犬般坐着,一副“看你们要干什么”的表情,兴高采烈地看着我们。
——真是只不错的狗,很懂事。今天看到我也不会乱叫,大概判断我来找它主人有好事吧?
——难道五郎曾对和尚吠叫过吗?
——有呀!当时我们彼此都还不太认识。对了,你到竹山徘徊有没有什么收获?
——我发现了一户不可思议的人家。家中只有一名妇人,不对,说不定还有其他家人吧。总之,
那户人家的氛围让我想起最近刚翻译好的罗塞蒂的文章。
在酒意伴随下,我心情轻松地开始吟诵。
昏暗阴微,人在此处
幽冥低语,阴火飘摇
无名之物,俄尔群集
其形恰似,湿露清寂
似我跫音,追随我身
如见万物,隐约徘徊