《诫子书》
夫君子之行，静以修身，俭以养德。非淡泊无以明志，非宁静无以致远。
夫学须静也，才须学也，非学无以广才，非志无以成学。
淫漫则不能励精，险躁则不能治性。年与时驰，意与日去，遂成枯落，多不接世，悲守穷庐，将复何及！
【译文】君子的行为，应当用宁静来修炼身心，用俭朴来培养品德。
因为不淡泊就无法使自己明确指向，不宁静就无法使自己考虑深远。
学习必须要保持心态的平静，而才能又必须要用学习来取得；不学习就无法增强才能，不立志更是无法完成学习。
态度上出现轻薄浮躁是不能在品性上修养到家的。
如果像这样让自己的年华随着时间飞逝，意志也随着岁月消逝，
最后自己的人生就会像枯萎的树叶落下一样，大多对社会没有任何贡献，只能悲哀地守着穷困的陋室，
那时再来悲叹悔恨，哪里还来得及啊！
《又诫子书》
夫酒之设，合礼致情，适体归性，礼终而退，此和之至也。
主意未殚，宾有余倦，可以至醉，无致于乱。
【译文】宴会上的酒的饮用，那是为了符合礼仪和表达感情，所以应当适合身体和保持理性。
宴饮的礼仪进行到适中的程度时，参与饮酒的人就应当起身告退，这能够使各方面关系达到最好的和谐。
如果碰到主人家意犹未尽，而宾客又都还没有完全疲倦的情况，
可以再饮至有些醉意，但是绝对不能使自己神志昏迷和行为狂乱。