从前，有个叫多尼尔的希腊大哲学家，他学识渊博，理论高深。学术界对他在哲学理论上的独到见解以及不朽贡献都有口皆碑
。大家都师承他的学派，他的弟子堪称桃李满天下。但非常遗憾的是，直到晚年，多尼尔都没有一个后人。一天晚上，他想到
自己没有一个儿子，无人来继承他那丰富的学术遗产，深感心里不安。接着他又想：不是说上帝是会答应所有虔诚向他祈求的
人的要求吗？我为什么不试试。于是，他立即虔心虔意地祷告起来，恳求仁慈的上帝赏他一个聪明可爱的儿子，以继承他的遗
产，将来能出人头地，过上好日子。多尼尔把自己一切希望和理想都托付给上帝后，才安然地陪着老伴进入梦乡。也许是他的
的虔诚感动了上帝，他得到了回报。经过这一晚，他的老伴果然有了身孕。这给他们老夫妻带来了无限的欢乐。为此，他也就
放心地继续四处周游、讲学去了。一次他带着全部著作到异地讲学，没想到在回归途中，他乘坐的船在海上遇险，他自己幸亏
攀着一块木板，才得以保全性命。而他的著作，除随身装在衣袋里的五页外，其它全部都随船沉入了海底。回到家里，他把仅
剩的五页残书珍藏在一个纸盒里，锁起来，作为传家至宝。这天，他把老伴叫到身边，对他吩咐道：“我就快去另一个世界了
。动身启程之前，还有一点事要向你交待。我死后，你生下的可能是个男孩。我们给他取名哈·曼丁吧。希望你好生抚养他海
姑娘到王宫古代波斯国有个叫赫鲁曼的国王，住在浮罗珊。他宫中虽有佳丽无数，但却无人能给他生下一男半女。有一天，他
忽然想到自己已年过半百，还膝下无子，没有可以继承他王位的后代，把帝业世世代代相传下去，不由得十分忧愁苦闷。赫鲁
曼国王因为没有子嗣继承王位，正在烦恼不安的时候，一个侍卫匆匆跑来，启奏道：“陛下！王宫门前来了一个商人，身边还
带着一个光彩照人的绝代佳人。”“哦！去把那个商人和女郎召进宫来见我吧！”侍卫遵命，把商人和女郎带到国王面前。国
王仔细一打量，见那女郎披着绣花的丝头篷，身段袅娜多姿，就像长矛般苗条、纤柔。商人见了国王，揭开女郎脸上的面纱，
她的美丽光辉一下照亮了整个宫室，使王宫四处生辉。她梳着七根发辫，长发像马尾一样直垂腿下。国王不禁对着女郎苗条的
身段和美丽的姿容看呆了，感到十分惊讶。他对商人说：“老人家，这个姑娘你打算卖多少钱？”“陛下，实不相瞒，我花了
一千金币才把她从贩子手中买了过来。三年以来，我带着她四处游历，今天刚到贵国。光是她身上先后花费的，已足有三千金
。现在，我只愿把她当作珍贵的礼物，献给陛下。”国王听了，加倍赏赐了商人，付给他一万金。商人收下赏赐，吻了国王的
手，感激地向国王辞别。国王把女郎托付给女仆，吩咐道：“你们要好生服侍她，精心为她穿着打扮，再腾出一幢宫殿给她居
住。”又让侍从把各种需要的家具什物搬入宫殿，供她享。赫鲁纳·拉德执掌哈里发权柄时，有一天，他在大殿中听取从大臣
的朝呈。一个小太监突然平捧一顶镶满各式各样名贵宝石的纯金王冠，到御前跪下，吻了地面，奏道：“启颤陛下，祖白绿王
后问候陛下。她说陛下已经知道，她为陛下做的这顶王冠，冠顶端还需要一颗硕大的宝石作为装饰，但她自己无论如何也找不
出一颗合意的，因此请陛下给她想个办法。”听了王后的请求，大国王哈里发吩咐侍从：“去，立即去找一颗硕大的宝石，拿
来交给王后。”侍从急忙按照王后的要求，四处寻找，可是翻遍了整个宝库，即始终找不到一颗合适的，只得惶惶不安地据实
回奏大国王。哈里发听了大为失望，闷闷不乐，自言自语道：“连一颗让王后满意的宝石都没有，我怎么配作哈里发？怎么还
能称万王之王呢？你们这些该死的家伙！赶快给我到集市上去搜购吧。”侍从们奉了王后，急忙赶到集市去购买，但商人们却
说：“陛下需要宝石，找找巴士拉的艾博·穆罕默德·克辽尼①吧。”大国王哈里发听了，吩咐宰相张尔凡写信给巴士拉城执
政官穆罕默德·苏贝德，命他把艾博·穆罕默德·克辽尼送到京城晋见大国王。宰相张尔凡照哈里发的旨意写了一封信，打发
大国王哈里发的掌刑官马什伦前去送信。马什伦带着书信，快马加鞭赶到巴士拉，找到执政官穆罕默德·苏贝德，呈上书信。
苏贝德为马什伦洗尘欢迎，百般尊敬他，恭敬地手捧书信读了一遍，说道：“听明白了，谨遵吩咐。”于是下令随从带马什伦
去从前，赫鲁纳·拉德执掌哈里发权柄时，有个商人的儿子，叫爱坡·哈桑。老商人死后，留下万贯家产。爱坡·哈桑把父亲
遗下的钱财分做两份：一份隐秘地收存起来；另一份则尽情花用。他挥金如土，和一群花花公子们一起花天酒地、吃喝玩乐，
过着游荡生活，终于一天天地花光了那份钱财。他两手空空地去找常在一起玩乐的那些酒肉朋友，并告诉他们自己境遇贫困，
已没有钱花，但这时却没再没人理睬他。他们不屑看他一眼，毫不关心他。哈桑痛心疾首，回到家中，把这种世态炎凉一一向
母亲痛诉。“哈桑儿啊！”他母亲说：“如今，人情世故本就这样。你有钱，大家奉承你，接近你；等你时运较坏，他们会以
飞跑的速度抛弃你呀！”他母亲说着，不禁为他的日子发愁，他自己也伤心地叹息、饮泣，吟道：“我的钱少了，亲友远离我
去，我的钱多时，人人亲近我。朋友啊，亲属啊，为钱交我；一旦钱尽财空，只剩孤独的我。”哈桑在经历这次教训后，抛掉
烦恼，振奋起来。他刨出埋在地里的另一份钱财，开始勤勤勉勉地做人。他断绝了花天酒地的交友方式，过着平静的生活，从
此只同陌生人来往。由于教训深刻，他发誓，即使和陌生人交往，也只能有一夜的聚合，次日便各走各的，再也不相往来。爱
坡·哈桑打定主意之后，每天傍晚，总是在桥头呆上一阵，打量来来往往的行人。如果碰到陌生人，他会非常热情地请他们到
家中，设席款待，陪客人痛饮、欢聚一夜。到了清晨，他总传说古代西拉子国有个叫赛夫·阿扎目的国王，他有权有势，但有
一点遗憾，原来他已届花甲之年却仍然没有子女。因此，他忧心忡忡地召来谋臣和医士，对他们说：“我老了，到现在还没有
子女，你们也清楚我现在的处境和王位的继承制度。我现在担心我死后，国家和百姓的将来啊。”“陛下，我们可以为您配一
方药，如果安拉赐福你的话，会见成效的。”谋臣和医士听了国王的话，纷纷献计献策，并急急忙忙地开始赶制药剂。国王服
了药以后，王后果然怀孕了。十月怀胎，王后产下了一个像月儿般美丽可爱的儿子，取名阿特士。国王因为老年得子，把他视
为掌上明珠，苦心地教育栽培他。时光荏苒，阿特士太子终于年满十五岁了，他不仅知书达礼，也很精通文学。和国王赛夫·
阿扎目同时代的伊拉克国度，有一个国王名叫路·戈第尔，住在白玉佐护城。他有一个可爱无比的独生女儿，名叫哈娅·图芙
丝。但她性情怪僻，特别讨厌男子，因此没人敢在她面前提起男子。波斯王子曾多次向国王的女儿求婚，但每次国王征求公主
的意见时，都遭到公主的断然拒绝。她说：“我这辈子都不会结婚的，如果父王一定要强迫我，我就一死了之。”阿特士太子
久闻哈娅·图芙丝公主貌美如仙，很想娶她为妻，便向国王吐露了心迹。太子急切的心情令国王非常同情和怜悯，于是国王爽
快地答应了他，并派宰相前往伊拉克向路·戈第尔国王提亲。宰相奉命行事，到伊拉克向国王求亲。不料戈第尔国王断然据说
古代有个执掌大权的国王，膝下有一子三女。太子生得标致英俊，公主们如花似玉，又美丽又可爱。一天，这位国王正坐在王
位上临朝，传报有三个哲人求见。他们一人拿着个金乌鸦，一人拿着一只铜喇叭，最后一人却双手捧着一匹乌木马。国王见了
，奇怪地问道：“你们都拿了些什么呀？它们有什么用处呢？”第一位哲人向前回道：“回陛下！这是一只金乌鸦。无论白天
黑夜，每过一个钟头，它会振翅长鸣一次，报告时间。”第二位哲人向前回道：“陛下！如果把这支铜喇叭放在城门上，它可
以充当卫兵。一旦敌人兵临城下，它能发出警报，使敌人难以逃跑。”最后，乌木马的主人向前说：“陛下，这是匹乌木马，
它能驮它的主人飞向远方。”国王听了哲人们的叙述，说道：”既然这样，让我试验一下，果然那样神奇的话，我会赏赐你们
的。“国王先试验金乌鸦，它的作用果然如它主人所说的；接着试铜喇叭，它的作用也和主人所说的一样。国王非常满意，便
对金乌鸦和铜喇叭的主人说：“你们希望得到什么赏赐呢？说吧！”“陛下能把公主许给我们为妻吗？”国王应允了他们的要
求，把两个公主分别许给两个哲人。这时，乌木马的主人跪下，吻了地面，说道：“恳求陛下让我得到同样的赏赐吧。”“我
们来试试你的马儿吧。”当时太子站在一旁，自告奋勇，对国王说：“父王，让我来骑这匹马儿，亲自试验一回，然后把它的
用途报告父王吧。”“儿啊，你愿意的话，就去吧。”于是太子一跃骑国王山努亚和他的一千零一夜相传古时候，在古印度和
中国之间的海岛上，有一个萨桑王国，国王名叫山努亚。山努亚国王每天要娶一个女子来，在王宫过夜，但每到第二天雄鸡高
唱的时候，便残酷地杀掉这个女子。这样年复一年，持续了三个年头，整整杀掉了一千多个女子。百姓在这种威胁下感到恐怖
，纷纷带着女儿逃命他乡，但国王仍然只顾威逼宰相，每天替他寻找女子，供他取乐、虐杀。整个国家的妇女，有的死于国王
的虐杀，有的逃之夭夭，城里十室九空，以至于宰相找遍整个城市，也找不到一个女子。他怀着恐惧、忧愁的心情回到相府。
宰相有两个女儿，长女叫桑鲁卓，二女儿名叫多亚德。桑鲁卓知书达礼，仪容高贵，读过许多历史书籍，有丰富的民族历史知
识。她收藏有上千册的文学、历史书籍。见到宰相忧郁地回到家中，桑鲁卓便对他说：“爸爸！您为了何事愁眉不展，为什么
忧愁烦恼呢？”宰相听了女儿的话，告诉了女儿一段故事在从前的萨桑国，老国王仁德义勇，拥有一支威武的军队，宫中婢奴
成群，国泰民安。国王有两个儿子，都是勇猛的骑士。大儿子山努亚比小儿子萨曼更英勇，令敌人闻风丧胆。大儿子山努亚继
承王位后，由于秉公执政，深受老百姓拥戴。萨曼则被封为撒买干第国的国王。兄弟二人秉公谦明地治理着国家。国家不断繁
荣富强，人民过着幸福的生活。一天，国王山努亚思念弟弟，派宰相前往撒买干第去接弟弟萨曼前来相聚。宰相领渔翁和魔鬼
很久以前，有个上了岁数的渔翁，每天靠打鱼维持生活。老渔翁一家除了老婆之外，还有三个儿女，都靠他供养，因此家里很
贫穷，生活困难。他虽然以打鱼为生，可是有个奇怪的习惯，每天只打四网鱼，从来不肯多打一网。有一天中午，老渔翁来到
海滨，他放下鱼笼，卷起袖子，到水中去布置了一番，然后便把网撒在海里，等了一会儿，他开始收网。鱼网很沉重，无论他
怎么使劲也拉不上来。他只好回到岸上，在岸边打下一根木桩，把网绳拴在桩上，然后脱下衣服，潜入海底，拼命用力，最后
终于总算把鱼网收了起来。然后，他欢天喜地地回到岸上，穿好衣服，朝网里仔细打量。网里却只有一匹死驴子，鱼网也给死
驴弄破了。看见这种情况，他感到沮丧，叹道：“毫无办法，只盼万能之神安拉拯救了。网起这种东西，可真是奇怪呢！”于
是他吟道：“黑夜哟！在死亡线上奔波的人呀，你别过分操劳，衣食不是只靠劳力换来的呀。难道你不曾看见，在星辰辉映下
的海空下面，渔夫站立在海滨，凝视网头波涛冲刷着他？夜里，他守着网和鱼。清晨，不受寒风侵袭的人却享用鱼肉。主宰呀
，你给这个人享受，叫那个人哭泣；你叫这个人辛劳，却让那个人享受”吟罢，渔翁心情郁郁地自语：“再打一网吧。托安拉
的福，我也许会得到报酬的。”渔翁整理一番东西，拧干网，带到水中，一边说：“凭着安拉的名义，”一边把网撒入海中。
待网落到海底好一会儿后，这才动手收网。