赵秉忠状元卷
题目《问帝王之政和帝王之心》
臣对：臣闻帝王之临驭宇内也，必有经理之实政，而后可以约束人群，错综万机，有以致雍熙之治；
译：臣回答：我听说帝王亲临统治国家，必须有切实可行的治国办法，
而后才能约束臣民，日理万机，才能获得繁华太平的治理；
必有倡率之实心，而后可以淬励百工，振刷庶务，有以臻郅隆之理。
译：必须有倡导和率领国家的切实可行的治国思想，而后才能够磨练和激励百官，
振兴改革各种事务，才能达到非常兴盛的治理。
立纪纲，饬法度，悬诸象魏之表，着乎令甲之中，首于岩廊朝宁，散于诸司百府，暨及于郡国海隅，
译：什么是切实可行的治国办法？就是要立纲纪，要颁布法规制度，悬挂在皇宫大门两侧，
置放在法令条文之首，张挂于朝廷宫闱各处，散布于各级官府，发送到天涯海角，
经之纬之，鸿巨纤悉，莫不备具，充周严密，毫无渗漏者是也。
译：上下纵横，大小区域，莫不具备，处处严密，丝毫没有疏漏的地方。
何谓实心？振怠惰，励精明，发乎渊微之内，起于宥密之间，
始于宫闱穆清，风于辇nian毂gu邦畿ji，灌注于边疆遐陬zou，
译：什么是切实可行的治国思想？就是要振奋懈怠懒惰的人，激励精明能干的人，发自于内心深处，
起之于细微之间，从朝廷宫中开始，风行到朝外各地，灌注到边疆角落，
沦之洽之，精神意虑，无不畅达，肌肤形骸，毫无壅阏yonge者是也。
译：波及各处，天下臣民的精神意志，无不畅达，肌肤形骸，到处都没有堵塞的地方。