我觉得送葬的队伍走得快了点。我周围，还是太阳逼射下的那片灿烂的田野。
阳光毒辣，让我无法忍受。
我们曾走过一段新修的公路。沥青都被烈日晒炸了。
我们的脚陷进去，在闪亮的表层留下裂口。
灵车上面车夫的熟皮帽子高高竖起着，就像从这黑色的油泥中浇注出来一样。
我在蓝天白云和周围单调的颜色中间，觉得有些迷糊，黏糊糊的沥青是黑的，人们穿的衣服是黑的，
灵车油光闪亮，也是黑的。
这所有的一切，太阳、皮子味、马粪味、油漆味、焚香味和一夜没有睡觉的疲倦，
让我看不到东西，脑子也不好使了。
我又转过头去，发现贝雷兹好像已经被我远远甩在后面，消失在了热腾腾的空气中，然后，我就完全看不到他了。
我扭头一看，发现他已离开大路，从田野中斜穿过来了。
我还注意到，我们前面的路上有个弯。
这时，我才意识到贝雷兹对乡下很熟悉，正抄近路追我们。
我们拐弯的时候，他追上了我们。然后，我们就又看不到他了。
他又一次穿过田野，抄了近路，来来回回搞了好几次。我觉得我的血往头上涌。
然后，一切似乎进行得迅速、从容又自然，我什么都不记得了，只有一件事除外：
我们进村的时候，护士跟我说话了。她的声音很特别，和她的脸不相配，是那种婉转悠扬的颤音。
她说：“走得慢会中暑，走得太快会流汗，一进教堂就要感冒。”
她说得对。简直没办法。
我还记得那天的几个其他的影像；比如，贝雷兹最后在村口追上我们时的面容。
他很失落，累坏了，泪水顺着脸颊往下流。
不过，因为脸上皱纹堆垒，眼泪竟没有掉下来。
眼泪散开，又汇聚到了一起，在沧桑的脸上留下一片水雾。
然后，还有教堂，路旁的村民，
墓地坟头上的红色天竺葵，还有贝雷兹晕倒了（他那个样子就像散了架的木偶），
还有撒在妈妈棺材上的血红色泥土和混杂在泥土中的白色块根，更多的人，
嘈杂声，村子，在咖啡馆前面等着，引擎发出的连续不断的嗡嗡声以及汽车开进闪烁着灯光的阿尔及尔，
我想到要在床上连睡十二个小时时心中的那种喜悦。（以下02）
我醒过来时才明白我请两天假老板为什么不高兴：今天是星期六。我把这事忘了，起床时才想起来。
老板当然是想到了，加上星期天，我就有了四天假期，而这，他是不可能高兴的。
不过，第一，他们选择今天埋葬妈妈而不是昨天，这并不是我的错；第二，不管怎样，星期六和星期天总是我的。
这显然并不妨碍我理解老板的心理。
昨天累坏了，今天起床很难。刮胡子的时候，我在想今天该干点什么，我决定去游泳。
我坐有轨电车到了海滨公共浴场。刚一到，我就一头扎进了泳道。
年轻人不少。我在水里撞见了玛丽.卡尔多娜，她以前在我们公司做打字员，那时，我想把她弄到手。
我觉得她对我也有点意思。但不久她就辞职不干了，我俩还来不及好上。
我帮她爬上一个浮雕，扶她的时候，我摸了摸她的rufang。
她躺在浮雕上面，我在水里。
她朝向我这边。她的头发盖住了眼睛，她在笑。
我也爬上浮筒，躺在她身边。
天气挺好，我开玩笑似的把头枕在她的肚子上。
她没说什么，我就这么枕着。
我望着辽阔的天空，天空是蓝色的，又是金色的。
我觉得玛丽的心在我的脖子底下轻柔地跳动着。
我俩半睡半醒地在浮筒上躺了很久。
阳光毒辣，她钻进水里，我也跟着下了水。
我追上她，搂着她的腰，我们一起游泳。
她一直在笑。我们在岸上擦身体的时候，她对我说：“我比你黑。”
我问她晚上是否愿意去看电影。她又笑了，
说想去看费尔南德演的一个片子。
衣服穿好了，她见我系着黑领带，好像有些吃惊，问我是不是在戴孝。
我说妈妈死了。她想知道什么时候死了，我说：“就是昨天。”
她吓得往后一退，但什么也没说。
我想告诉她这不是我的错，却没说，
因为我想起来已经对老板这么说过了。
说这个毫无意义，人总会觉得自己有点过错。