千字文译文上
循环变换,来了又去,去了又来;秋天收割庄稼,冬天储藏粮食。积累数年的闰馀并成一个月,放在闰年裏;古人用六律六吕
来调节阴阳。云气上升遇冷就形成了雨,夜裏露水遇冷就凝结成霜。黄金产在金沙江,玉石出在崑崙山岗。最锋利的宝剑叫「
巨阙」,最贵重的明珠叫「夜光」。水果裏最珍贵的是李子和柰子,蔬菜中最重要的是芥菜和生薑。海水是鹹的,河水是淡的
,鱼儿在水中潜游,鸟儿在空中飞翔。龙师、火帝、鸟官、人皇,这都是上古时代的帝皇官员。苍颉(jié)创制了文字,
嫘(léi)祖制作了衣裳。唐尧、虞舜英明无私,主动把君位禅让给功臣贤人。安抚百姓,讨伐暴君,是周武王姬发和商王
成汤。贤明的君主坐在朝廷上向大臣们询问治国之道,垂衣拱手,毫不费力就能使天下太平,功绩彰著。他们爱抚、体恤老百
姓,使四方各族人俯首称臣。普天之下都统一成了一个整体,所有的老百姓都服服帖帖地归顺于他的统治。凤凰在竹林中欢乐
的鸣叫,小白马在草场上自由自在地喫着草食。圣君贤王的仁德之治使草木都沾受了恩惠,恩泽遍及天下百姓。人的身体发肤
分属于「四大」,一言一动都要符合「五常」。诚敬的想着父母养育之恩,哪裏还敢毁坏损伤它。女子要仰慕那些持身严谨的
贞妇洁女,男子要倣效那些有才能有道德的人。知道自己有过错,一定要改正;适合自己幹的事,不要放弃。不要谈论别人的
短处,也不要依仗自己有长处就不思进取。诚实的话要经得起考验,器度要大,让人难以估量。墨子悲叹白丝被染上了杂色,
《诗经》赞颂羔羊能始终保持洁白如一。要仰慕圣贤的德行,要克制私欲,努力倣效圣人。养成了好的道德,就会有好的名声
;就如同形体端庄了,仪表就正直了一样。空旷的山谷中呼喊声传得很远,宽敞的厅堂裏说话声非常清晰。灾祸是作恶多端的
结果,福禄是乐善好施的回报。一尺长的美玉不能算是真正的宝贝,而即使是片刻时光也值得珍惜。奉养父亲,侍奉君主,要
严肃而恭敬。孝顺父母应当竭尽全力,忠于君主要不惜献出生命。要「如临深渊,如履薄冰」那样小心谨慎;要早起晚睡,侍
候父母让他们感到冬暖夏凉。让自己的德行像兰草那样的清香,像松柏那样的茂盛。还能延及子孙,像大河川流不息;影响世
人,像碧潭清澄照人。仪容举止要沉静安详,言语措辞要稳重,显得从容沉静。无论修身、求学、重视开头固然不错,认真去
做,有好的结果更为重要。这是一生荣誉的事业的基础,有此根基,发展就没有止境。书读好了就能做官,可以行使职权参加
国政。周人怀念召伯的德政,召公活着时曾在甘棠树下理政,他过世后老百姓对他更加怀念歌咏。音乐要根据人们身份的贵贱
而有所不同,礼节要根据人们地位的高低而有所区别。上下要和睦相处,夫妇要一唱一随,协调和谐。在外接受师傅的训诲,
在家遵从父母的教导。对待姑姑、伯伯、叔叔等长辈,要像是他们的亲生子女一样。兄弟之间要相互关心,因为同受父母血气
,如同树枝相连。结交朋友要意气相投,要能学习上切磋琢磨,品行上互相告勉。仁义、慈爱,对人的恻隐之心,在任何时候
,任何地方都不能抛离。气节、正义、廉洁、谦让这些品德,在最穷困潦倒的时候也不可亏缺。保持内心清静平定,情绪就会
安逸舒适,心为外物所动,精神就会疲惫困倦。保持自己天生的善性,愿望就可以得到满足,追求物欲享受,善性就会转移改
变。坚定地保持着高雅情操,好的职位自然就会属于你。中国古代的都城华美壮观,有东京洛阳和西京长安。洛阳北靠邙山,
面临洛水;长安北横渭水,远据泾河。宫殿回环曲折,楼臺宫阙凌空欲飞,使人心惊。宫殿裏画着飞禽走兽,还有彩绘的天仙
神灵。正殿两边的配殿从侧面开启,豪华的帐幕对着高高的楹柱。宫殿裏摆着酒席,弹琴吹笙一片欢腾。官员们上下臺阶互相
祝酒,珠帽转动,像满天的星斗。右面通向用以藏书的广内殿,左面到达朝臣休息的承明殿。这裏收藏了很多的典籍名著,也
集着成群的文武英才。裏边有杜度草书的手稿和钟繇隶书的真迹,有从汲(jí)县魏安厘王冢中发现掘出来的漆写古书,以
及汉代鲁恭王在曲阜(fù)孔庙墙壁内发现的古文经书。宫延内将相依次排成两列,宫廷外大夫公卿夹道站立。他们每家都
有八县以上的封地,还有上千名的侍卫武装。戴着高大帽子的官员们陪着皇帝出遊,驾着车马,帽带飘舞着,好不威风。他们
的子孙世代领受俸禄,奢侈豪富,出门时轻车肥马,春风得意。朝廷还详尽确实地记载他们的功德,刻在碑石上流传后世。