选自1977年1月曼德拉写给德班的律师们的一封信，这封信是从监狱中被偷偷送出来的。见第174页。[97]曼德拉
的母亲，诺塞凯尼·范妮·曼德拉（NosekeniFannyMandela），在1968年9月26日死于心脏病。
[98]诺菲克拉·马迪基泽拉（NophikelaMadikizela），温妮的继母。[99]1969年，温妮被
逮捕，被单独拘禁了17个月。[100]在监狱里，每名罪犯所邮寄的信件都是定量的，如果超过这个量，继续邮寄信件就
属于特殊信件。特殊信件一般在发生死亡或与学习有关的事情时，才能被批准。[101]马卡齐韦（梅基）·曼德拉［Ma
kaziwe(Maki)Mandela］，曼德拉与第一任妻子伊芙琳的第二个孩子，见附录人物、地点和事件。[10
2]桑比的妻子托科（Thoko）和两个女儿恩迪莱卡（Ndileka）和南迪（Nandi）。[103]诺勒萨霍·
艾琳·姆夸伊（NolusaphoIreneMkwayi），威尔顿·齐姆赛勒·姆夸伊（WiltonZimasil
eMkwayi）的妻子，关于威尔顿·齐姆赛勒·姆夸伊，见附录人物、地点和事件。[104]艾琳·布特莱齐（Ire
neButhelezi），曼戈苏图·布特莱齐（MangosuthuButhelezi）的妻子，见注释105。[
105]曼戈苏图·布特莱齐，见附录人物、地点和事件。[106]马卡齐韦·曼德拉（ＭakaziweMandela
），见附录人物、地点和事件。[107]阿德莱德·弗朗西斯·坦博（AdelaideFrancesTambo），见
附录人物、地点和事件。监狱的信件检查员在这封信上写了注解，暗示这是一封给“阿德莱德·坦博”的信——曼德拉用过笔
名。这封信不太可能邮寄出去。[108]首领荣欣塔巴·达林迪耶博（ChiefJongintabaDalindye
bo），见附录人物、地点和事件。[109]道格拉斯·卢凯尔（DouglasLukhele），律师、参议员和斯威
士兰检察长。他在曼德拉和坦博的律师事务所拟定法律条款。见本章注释。[110]1952年，曼德拉和坦博在总理府开
始了他们的律师事业。[111]迈迈市场是约翰内斯堡最古老和最重要的传统药材市场。[112]1956年，南非政府
逮捕了156名非洲人国民大会联盟成员，曼德拉和奥利弗·坦博名列其中。最后被判犯有严重的叛国罪，见附录人物、地点
和事件。[113]农亚尼索·马迪基泽拉（NonyanisoMadikizela），温妮的妹妹。[114]指的是
1961年曼德拉转入地下开展工作并组建民族之矛（MK）。[115]弄穆夫多(穆夫多）·曼德拉［Nomfundo
(Mfundo)Mandela］、马特索(·莫措比塞，ＭatsoMotsobise）、巴扎拉·比亚纳（Baza
laBiyana）、塔米耶和安迪拉·克萨巴（ThamieandAndileXaba）:曼德拉的儿女们的堂兄妹。
农贝科·姆赫瓦（NombekoMgulwa）：远亲。姆福和塔博·恩加卡内（MphoandThaboNgakan
e）：曼德拉好朋友的孩子。[116]乔伊斯·西克哈克哈内（JoyceSikhakhane），见附录人物、地点和
事件。[117]Rerobamatsoho，在茨瓦纳语中表示祝贺的意思。[118]萨特扬德拉纳特（麦克）·马哈
拉吉［Satyandranath（Mac）Maharaj］，见附录人物、地点和事件。[119]蒂姆·马哈拉吉（
TimMaharaj），麦克·马哈拉吉的妻子，关于麦克·马哈拉吉，见附录人物、地点和事件。[120]乔治·比佐
斯（GeorgeBizos），见附录人物、地点和事件。[121]监狱的信件检查员常常会删掉一些他们认为信件中不
合适的词语、句子或段落。[122]温妮违反禁令去陪伴另外一位行动自由被限制的人，再次被判刑。[123]1815
年，在当时的开普殖民地东部边境，布尔人为反抗英国的殖民统治发动了暴乱。——译者注