Flags and banners in sight below,
Drum-beats mingle atop with bugle-blast.
Surrounded ring upon ring by the foe,
Aloft we still stand fast.
Our ranks as firm as rock,
Our wills form a new wall.
O’er Huangyangjie the cannons’ roar
Announces the foe’s flight at night-fall.