京极堂吃完大碗盖饭以后，打开那个罐子的盖子，怂恿我吃干果。 “来颗佛舍利子吧。” “你这遭天谴的家伙！你绝对会
遭佛惩罚下地狱的。”我说着，抓起一粒干果。 微妙的失调感很快淡下去了，可能是光线影响，看错了吧。 京极堂也抓起
干果，说道：“呵呵呵，什么惩罚，是功德呢。” “话说回来，这个干果的前生，也就是说圣人希达多（译注：圣人释迦少
年时代的称呼）的出生，好像也很异常哩。” 为了理解他又将展开什么话题，我需要刹那的时间。 “以释迦先生为例不太
好……有点儿不同。对了，先说平将门（译注：日本平安朝时期的武将，生年不详，卒于九四〇年）吧？根据《法华经直谈抄
》记载，他在母亲的体内待了三十三个月呢。” 很奇迹似地，话题又转回来了。京极堂开始提起有关“怀孕太久”的话题，
这也是我最初来拜访他的理由。 “另外，举有名的例子，象武藏坊的弁庆（译注：日本镰仓时期的僧侣，生年不祥，卒于一
一八九年）吧，根据《义经记》这本书记载，他是在十八个月后才出生，《御伽草子》这本书里的一篇<弁庆物语>，令人惊
异地记载他三年三个月、实际上三十九个月以后才出生。出生的时候，毛发牙齿都长了，是个不像父母的‘鬼子’哩！至于《
庆长见闻录》里，记载一个叫大鸟一兵卫的粗暴的家伙，也是在入狱前若无其事地说自己在胎内待了十八个月才出生。不过，
这是他自己声明的，这倒很奇怪。” “怎么除了释迦以外，其他都是坏人？” “弁庆法师不算坏人吧，只不过爱吵架。只
不过，说是坏人还算是往好处看呢。像将门新皇（译注：即平将门）到最近为止，都还被当作大坏蛋哩！对了，说到坏人，伊
吹山（译注：位于滋贺、岐阜两县国境的山）的酒吞童子（译注：装作鬼的模样，劫财劫妇女的盗贼）也很吓人。” “酒吞
童子指的是住大江山（译注：位于京都府西北部的山，在那山顶千丈岳，传说有酒吞童子住的窟）那个吧。” “只不过那个
故事比较有名而已，反正怎么说都可以。那个鬼怪的大头目呀，在《御伽草子》里那篇<伊吹童子>中记载，他在第三十三个
月、《前太平记》则记载在第十六个月出生。” “可是，十六、十八、三十三、三年三个月，排列起来，缺乏可信度，会让
人觉得是后来才加上去的数字。” “当然是后来加上去的。他们变成残虐无道的鬼怪，被打上穷凶极恶坏人或豪杰的烙印的
时候，因为往前追溯而有了过去。” “这不正像量子力学吗？” “是啊，鬼经常是透过‘异常的出生’而产生的。过去一
直都存在着这种强烈的民俗社会的共同认识，尤其是咱们日本更彻底。反过来说，基于‘异常的出生’而获得的鬼的共同认识
，本来就存在。所以，实际上的鬼啦或穷凶极恶的坏人，如果不是‘异常的出生’，就缺乏说服力。这是因果关系的逆转。当
追溯到被观测为鬼的时候，出生异常的过去就成立了。可是，真正因异常生产而生下来的孩子，变成鬼或坏人的证据反倒一个
也没有。” “真正是‘异常的出生’，可是毫不受影响地度过平凡人生的例子没有吗？” “没有。怎么说呢？因为‘异常
的出生’生下来的鬼子（译注：不像父母的孩子）的未来是决定性的，他们一定会被杀掉。” “可是，酒吞童子不是活下来
了吗？如果那么确定会被杀，鬼和坏人就不至于出生了。” “所以当酒吞童子被打上鬼的烙印时，回溯的过去就已经决定了
。那时候没被杀掉只是丢弃的理由是可以存在的。如果有人躲藏活下来而过着普通人生的话，那么，回溯‘异常的出生’的过
去，也就完全消失了。” 我终于了解京极堂为何作如此冗长的演说，来破坏我的常识的理由了。现在的我，对这个“异常的
出生”所拥有的特殊结构，已非常能够理解。但是，如果换成刚来这里拜访时的我，结果会怎样呢？不仅无法理解，而且一定
会解释为“怀胎二十个月的孕妇，会生下鬼或坏人”，然后可能会写下夹杂着习惯性的科学知识，以及充满欺骗的鄙俗忖测的
报导。竟然不知道也许会使因“异常的出生”获得生命、本应度过一般人生的孩子因此产生混乱。 “看来好像你懂了，老师
。现在的咱们虽无法理解民俗社会拥有的共同幻想，但也不能擅自曲解不理解的事物，或者佯装不知情什么的。现在的社会，
终究无法理解鬼子的概念。不过，如果只是不了解，那也就算了。鬼子的意思，在现代完全被理解为其他的意思，那是我无法
赞同的。写报导是你的自由，反正报导是个人的发挥，不过，我希望你不要写那些把无罪的婴儿的未来，限定为鬼或蛇那种不
负责任的报导。” 京极堂看出我的心事似地说道，喝了一口麦茶。