上个星期我们在读廖彩杏老师推荐的两个英文绘本，一本是Down by the Station,
（《在车站》）一本是
Five Little Monkeys Jumping On the Bed（《五只蹦床的小猴子》），这两个英
文绘本语言精练朗朗上口，情节富有趣味性，画面生动活泼，都非常适合英语启蒙。
Down by the Station这个绘本，是基于一首鹅妈妈童谣改编而来的，在内容
上了做了一些丰富，也有动画版本。
Five Little Monkeys Jumping On the Bed这个绘本，有耳熟能详的儿歌版本。
一开始，读绘本的时候，我也是用了中英夹杂式的方法，尝试只把故事大意
是传递给他，让他自己去听CD音频。但我发现，他听CD的兴致并不高，好像似懂非懂，一下子就跑开了。
我马上调整了方法，按照一句英文一句中文的方式，重新讲了一遍绘本。真
正听懂了这个故事后，小家伙的兴致一下子提高了，尤其是注意到了很多细
节。比如，在Down by the Station里面，其中有一个画面是描绘拖拉机装萝
卜的忙碌，我原来只是说拖拉机（tractor）.但是老老实实一句英文一句中文
，我给他讲述的是“Down by the station, early in the morning
, see the muddy tractor, all in a row”。