《心愿》
我流泪；泪水使我得到安慰；
我沉默；我却不抱怨，
我的心中充满忧烦，
忧烦中却又痛苦的甜味。
生活之美啊！飞逝吧，我不惋惜，
在黑暗中消失吧，空虚的幻影；
爱情对我的折磨我很珍重，
纵然死，也让我爱着死去！
《别离》
是最后一次了，离群索居，
我们的家神在听我的诗句。
学生生活的亲密弟兄，
我同你分享这最后的瞬息。
聚首的岁月倏忽而过；
就要分散了，我们忠实的团体。
再见吧！上天保佑你，
亲爱的朋友啊，你千万
不要同自由和福玻斯分离！
你将探知我所不知的爱情，
那充满希望、快乐、陶醉的亲昵：
你的日子像梦一般飞逝，
在幸福的恬静中过去！
再见吧！无论我到哪里：处在战火纷飞中，
或重访故乡小溪的和平宁静的堤岸，
这神圣的友谊我将永怀心间。
但愿（不知道命运能否听到我的祷告声？），
但愿你所有、所有的朋友都幸福无边！