回想起来，即使是我那个年代，也已经有很多同学都用电子邮件拜年；
这么说来，比我更年轻的武田先生这个年纪的人，就算成年之前从未写过信，也不是什么奇怪的事。
我仔细思考着这些问题，却在不知不觉中睡着了。
当我再度睁开眼，发现天色已完全暗了下来，而且还听到邻居叫我的声音。 “
波波，你在家吗？” “在啊！”我一边很有精神地回答，一边从沙发上跳了起来。 “
要不要去敲除夜钟？”听到她这句话，我才想起今天是新年。我到底睡了多久？ “我马上准备出门。”
我慌忙起身，在脖子上围好围巾。没想到一眨眼的工夫，时间已经这么晚了。我竖起耳朵，的确可以听到远处响起钟声。
镰仓有很多寺院，新年之夜，钟声四处可闻。我和芭芭拉夫人一起走在寂静的河边道路上。
芭芭拉夫人的脖子上围了条狐狸毛围巾，还有淡淡的樟脑丸味道。
上代生前也常用类似的围巾，也许这种款式曾在日本流行过吧。
天气很冷，所以我紧挨着芭芭拉夫人身边走，她便轻轻挽住我的手。
我和芭芭拉夫人的嘴里都吐出了白雾。星星在叶子已落尽的枯树后方闪烁着。 “波波，我要告诉你一件有用的事。”
芭芭拉夫人说。 “什么有用的事？”我问她。
“可以让自己得到幸福的魔咒，一直以来，我都身体力行。”芭芭拉夫人呵呵地笑了起来。
“请你告诉我。” “只要在心里说‘闪闪发亮’。
只要闭上眼睛说‘闪闪发亮，闪闪发亮’就好，这么一来，就会有许多星星出现在内心的黑暗中，变成一片美丽的星空。”
“只要说‘闪闪发亮’就可以了吗？” “对！是不是很简单？而且不管在什么地方都可以做到。
只要这么做，痛苦的事、悲伤的事，都会消失在漂亮的星空中。嗯，你现在就试试看。”
既然芭芭拉夫人这么说，而且她还挽着我，于是我闭上了眼睛慢慢走着。
闪闪发亮，闪闪发亮，闪闪发亮，闪闪发亮。我在心里默念。
星星出现在原本空无一物的内心黑暗中，最后甚至有点刺眼。 “简直就像魔法。”
“对不对？这个魔咒很有效，你试试看。这是我送你的礼物。”芭芭拉夫人在我的耳边低语。
我抬头望着天上的星星，对她说了声“谢谢”。