父亲扔开鹿角，在雪地里把手弄干净。“没想到它还有力气把孩子生下来。”他的声音打破了先前的沉默。“也许它没撑那么
久，”乔里说，“我听过这样的传说……也许小狼降生时母狼已经死了。”“随死降生，”另一个人接口道，“这是更坏的兆
头。”“都没差，”胡伦说，“反正这些小家伙也活不长。”布兰发出无声的失望叹息。“我看它们死得越快越好，”席恩?
葛雷乔伊同意，他抽出佩剑。“布兰，把那东西丢过来。”布兰怀中的小东西仿佛听得懂人话，偎着他蠕动了一下。“不要！
”他坚决地叫道，“它是我的。”“葛雷乔伊，把剑拿开。”罗柏说，那一刹那，他听起来像父亲一样威严有力，正如他有朝
一日将会成为的一方领主。“我们要养这些小狼。”“小子，这是行不通的。”胡伦的儿子哈尔温道。“杀了它们才是慈悲啊
。”胡伦接口。布兰朝父亲望去，期盼能找到救兵，却只见到深锁的双眉。“好儿子，胡伦说得没错。与其让它们挨饿受冻，
不如干脆趁早了结。”“不要！”他已经感觉到泪水在眼眶里打转，于是转开目光，他可不想在父亲面前落泪。罗柏固执地继
续抗拒。“罗德利克爵士的那头红母狗上星期刚生产，”他说，“那胎死了不少，只有两只小狗活了下来，奶水应该还够它们
喝。”“它们只要想走近喝奶，立刻会被它撕成碎片。”“史塔克大人，”琼恩说。听他如此正式地称呼自己父亲，实在很怪
。布兰抱着最后一丝希望看着他。“总共有五只小狼，”他告诉父亲，“三只公的，两只母的。”“琼恩，这有什么意义吗？
”“您有五个孩子，”琼恩回答，“三个儿子，两个女儿。冰原狼又是你们的家徽，大人，您的孩子们注定要拥有这些小狼。
”