“你的炖菜好吃极了。”老人说。
“你给我说说棒球赛的事儿吧。”孩子提出要求。
“我说过，在全美职业棒球联赛中，就数扬基队最厉害。”老人高兴地说。
“今天他们输了。”孩子告诉他。
“那不要紧。迪马乔这个厉害的家伙恢复了状态。”
“他们队里还有其他人。”
“那是。但有他就不一样了。在另一个联赛中，布鲁克林队对阵费城队，我肯定支持布鲁克林队。可我又想到了迪克·西斯
勒，还有老公园里那些漂亮的击球。”
“这种好球是再也见不着了。我见过的击球数他打得最远了。”
“你还记得过去他常来露台饭店的时候吗？我想带他去打鱼，但我胆子小，不敢开口。后来我让你去说，可你胆子也小。”
“我知道。我们犯了个大错，要不，他可能会跟我们去打鱼的。那样的话，我们会有一段终生难忘的回忆。”
“我想带名将迪马乔去打鱼，“老人说，”据说他父亲是个渔夫。也许他过去和我们一样穷，能说的上话。“
“名将西斯勒的父亲从来没有过过苦日子。他——我是指他父亲——像我们这样的年纪的时候就在大联盟里打球了。”
“像你这样年纪的时候，我在一条开往非洲的横帆上当普通水手，黄昏的时候我见过狮子在沙滩上出没。”
“我知道。你跟我说过。”
“我们是谈非洲，还是谈棒球？”
“我想还是谈棒球吧，”孩子说，“同我谈谈那个了不起的约翰·J·麦格劳。”他把J说成了霍塔。
“以前他有时候也到露台饭店来的，但酒一下肚子就很粗鲁，说话严厉，不好相处。他的心思都放在赛马和棒球上。至少口
袋里一直装着马的名单，电话里动不动就是提起马的名字。”