《海的假日》寺山修司{日本}
屋檐下鸟巢浑圆
天色将晚中
与少年等待
已忘记夏的形状
我的身高
已超过那蝴蝶停留的墓标
父亲的思想
我也正不断超越吧
阳光照着
云雀窝中的稻草落下
奔跑着穿过
我的少年时期
河船上的少年
我吐掉的
葡萄种子般的
昨日啊
今日诞生
今日飘飞的 春云之下
如此治愈
我望着远山
我的夏日
唯有憧憬
飞奔着离开了
罩着草帽睡去
吴菲译
选自《寺山修司歌集》浦睿文化/湖南文艺出版社
“我的青春是一场晦暗的风景，星星点点，漏下明晃晃的阳光。”——勒尔·夏内
世界上美好的东西似乎总是一晃而过，热烈地出现，飞奔着远去，像浓郁的夏日，海边的
假期，像那青涩的少年时代。
又是一年毕业季，有些时光或许是属于未来的，岁月酿成的不是蜜，是酒。在很多年后
雪花飘零的日子，我们想起某个夏日的往事，无所事事或用力奔跑，像饮醉了一场梦
却嘴角含笑。
少年时代，往往憧憬着夏日，像一场炫目的风暴，鸟儿飞散开来的自由，不断攀升的身高
情窦初开的懵懂，学着告别的伤感，那些“葡萄种子般的昨日，一粒粒吐出，悄然种下一个个
暂代绽放的明日。”
或许就像普鲁斯特所说：“任何一样东西，你渴望拥有它，它就盛开。一旦你拥有它，它就凋谢。”
处于青春浪漫时期的我们往往没有察觉，只有在回望时，那些清晰的成长痕迹、稚嫩而美好的样貌
才像海岸的礁石慢慢显露。
夏日已经来临，海风的气息带着少年的记忆也不断翻涌而来，我们不需要一次次地折返过往，而是
珍惜着那飞奔着逝去的现在，飞奔着成为回忆的夏日，珍惜此刻依旧在你身旁的人。
有一天，我们将历尽沧桑，远赴泉壤，
重新自由地生存，如野兽一般。
我们是大海和松林不死的兄弟，
即使身心疲惫，也曾如花初绽。 ——索菲娅·安德雷森
作家托马斯·曼说：“在这样的年龄，生活还没有撞疼我们，责任感和悔恨也还都不敢损伤我们，
那时我们还敢于看，敢于听，敢于笑，敢于惊讶，也敢于做梦。”
青春是类似夏天的东西吧，即便消逝而去，也会在心里停留很久，余温久久未熄，即便不再会
毫无顾忌地在海边撒欢，也依旧拥有着整片海洋。
特别延伸
什么样的人事可以永远年轻的呢？我想也许是李白。
我们总能从李白身上，看到了生命本来的模样。它那么真实，不污浊，不委屈，充满活力、
朝气，流动着青春活泼的情感和新鲜的血液。
在李白的诗歌中，永远有一个大写的“我”形象，那时他自己。他可以“天子呼来不上船，
自称臣是酒中仙。”他可以蔑视权贵，平交王侯。安能催眉折腰事权贵，使我不得开心颜。
他对自己非常自信，“仰天大笑出门去，我辈岂是蓬嵩人。”他还可以上天入地，来往古今，
“太白与我语，为我开天关。”
而这，也是整个大唐的模样。
屋檐下鸟巢浑圆
天色将晚中
与少年等待
已忘记夏的形状
我的身高
已超过那蝴蝶停留的墓标
父亲的思想
我也正不断超越吧
阳光照着
云雀窝中的稻草落下
奔跑着穿过
我的少年时期
河船上的少年
我吐掉的
葡萄种子般的
昨日啊
今日诞生
今日飘飞的 春云之下
如此治愈
我望着远山
我的夏日
唯有憧憬
飞奔着离开了
罩着草帽睡去
吴菲译
选自《寺山修司歌集》浦睿文化/湖南文艺出版社
“我的青春是一场晦暗的风景，星星点点，漏下明晃晃的阳光。”——勒尔·夏内
世界上美好的东西似乎总是一晃而过，热烈地出现，飞奔着远去，像浓郁的夏日，海边的
假期，像那青涩的少年时代。
又是一年毕业季，有些时光或许是属于未来的，岁月酿成的不是蜜，是酒。在很多年后
雪花飘零的日子，我们想起某个夏日的往事，无所事事或用力奔跑，像饮醉了一场梦
却嘴角含笑。
少年时代，往往憧憬着夏日，像一场炫目的风暴，鸟儿飞散开来的自由，不断攀升的身高
情窦初开的懵懂，学着告别的伤感，那些“葡萄种子般的昨日，一粒粒吐出，悄然种下一个个
暂代绽放的明日。”
或许就像普鲁斯特所说：“任何一样东西，你渴望拥有它，它就盛开。一旦你拥有它，它就凋谢。”
处于青春浪漫时期的我们往往没有察觉，只有在回望时，那些清晰的成长痕迹、稚嫩而美好的样貌
才像海岸的礁石慢慢显露。
夏日已经来临，海风的气息带着少年的记忆也不断翻涌而来，我们不需要一次次地折返过往，而是
珍惜着那飞奔着逝去的现在，飞奔着成为回忆的夏日，珍惜此刻依旧在你身旁的人。
有一天，我们将历尽沧桑，远赴泉壤，
重新自由地生存，如野兽一般。
我们是大海和松林不死的兄弟，
即使身心疲惫，也曾如花初绽。 ——索菲娅·安德雷森
作家托马斯·曼说：“在这样的年龄，生活还没有撞疼我们，责任感和悔恨也还都不敢损伤我们，
那时我们还敢于看，敢于听，敢于笑，敢于惊讶，也敢于做梦。”
青春是类似夏天的东西吧，即便消逝而去，也会在心里停留很久，余温久久未熄，即便不再会
毫无顾忌地在海边撒欢，也依旧拥有着整片海洋。
特别延伸
什么样的人事可以永远年轻的呢？我想也许是李白。
我们总能从李白身上，看到了生命本来的模样。它那么真实，不污浊，不委屈，充满活力、
朝气，流动着青春活泼的情感和新鲜的血液。
在李白的诗歌中，永远有一个大写的“我”形象，那时他自己。他可以“天子呼来不上船，
自称臣是酒中仙。”他可以蔑视权贵，平交王侯。安能催眉折腰事权贵，使我不得开心颜。
他对自己非常自信，“仰天大笑出门去，我辈岂是蓬嵩人。”他还可以上天入地，来往古今，
“太白与我语，为我开天关。”
而这，也是整个大唐的模样。