梦冷蘅芜，却望姗姗，是耶非耶。怅兰膏渍粉，尚留犀合；金泥蹙秀，空掩蝉纱。
影弱难持，缘深暂隔，只当离愁滞海涯。归来也，趁星前月底，魂在梨花。
鸾胶纵续琵琶。问可及、当年萼绿化。但无端摧折，恶经风浪；不如零落，判委尘沙。
最忆相看，骄讹道字，手翳银灯自泼茶。令已矣，便帐中重见，那似伊家。
【译文】
（汉武帝梦见李夫人）蘅芜的香气依然还在，遥看佳人重现不知是真是假。感慨那些用过的兰膏和香粉还留在钿盒中，
曾经的金泥和刺绣都被薄薄的细沙遮掩着。软弱的身影难以保持，彼此之间缘分还深，或许只是暂时分离，就当这分离
的忧愁被天涯海角阻隔了吧。回来吧，趁着行星和月亮还没消失，幽魂还附着在梨花上的时候我们相见。就算是续娶了
佳人，哪里比得上当年的爱人。与其没来由地打击折磨，害怕遭受大风大浪，还不如就此凋零，甘心情愿地变成细小沙土。
最难忘的回忆是与爱人一起读书，她读错了字还撒着娇打翻了茶碗，手里拿着剪刀剪去烛火上 灯花的摸样。都让它过去吧，
就算是在梦中相见了，哪里还是她呢。
【赏析】
这首词副题为代悼亡，整首词与词人的知己顾贞观的《金缕曲·悼亡》韵相同，大约是词人在读了好友的悲戚之作后，用这首
词来安慰好友，以表达自己的悲伤之情。
词的上阕化用典故，虚实相生，充满浪漫色彩的描绘了奕真亦假的梦中场景，醒来看见佳人的遗物尚在，物是人非的痛苦让人
产生了幻觉：似乎彼此之间没有生死相隔，只是短暂的离别被遥远的距离给阻隔了，又幻想起月下相见的情形，带着悲伤的哀
愁。
下阕写到即使是有了新妻子，也比不上死去的佳人。紧接着是词人的安慰之语，人生在世总会遭遇挫折打击，风风雨雨，与其
这样受苦，倒不如化作尘埃来得更好。最后的三句又重新回到过去，追忆起往昔的幸福，回到现实之中只剩下再也不可相见的
痛苦。结尾“帐中”与起句呼应。
整首词从梦境到现实又到幻想再回到现实，词人的心情从不知真假的怀疑到睹物思人的惆怅，转变成妄想与幻觉，然后又再次
安慰自己，追忆过去的欢乐，到最后回到了无情的现实，曲曲折折真情意切，让人感触深切。