秋痕满地无人省， 露湿琅玕影。闲阶小立倍荒凉，还剩旧时月色在潇湘。
薄情转是多情累，曲曲柔肠碎。红笺向壁字模糊，忆共灯前呵手为伊书。
【译文】
满苔痕地无人问津，深重的露水湿透了青翠的竹子。在空荡荡的台阶上站立片刻感觉无限荒凉，
只有月色还和以前一样，照在她曾住过的地方。多情的人总是因收到薄情的对待而肝肠寸断。
曾挥笔写下的红笺小书仍在，只是字迹已模糊，让人回忆起当初在烛灯下呵着手为她写下的情形。
【赏析】
七夕的夜晚，原本是牛郎织女相会之期，妇人乞巧的佳节，此人却独自一人在庭院中散步，
见到荒芜人迹的院落中苔藓、露珠、竹影，不由怀念起自己的妻子。月亮还是那一轮，依旧照耀在妻子曾住过的旧居，
只是人已不在。
上阕写景，下阕抒情，多种意象的组合令词人触景生情，感怀伤逝。妻子就这样薄情的离开了人世，
留下多情的词人独活。由眼前字迹模糊的小笺这一实景，转入自己当初写下小笺时的回忆，使得整首词意境更加悠远，
时空更加绵长，情韵更加生动。