虞美人
绿阴帘外梧桐影，玉虎牵金井。怕听啼鴂出帘迟，恰到年年今日两相思。
凄凉满地红心草，此恨谁知道。待将幽忆寄新词，分付芭蕉风定月斜时。
【译文】
帘子外面能看到梧桐绿色的身影，轱辘缠在装饰华美的井栏上，每年的今日都是相思难挨的日子，因为害怕听见伯劳鸟的
叫声而不敢走出帘外。满地都是让人倍感伤心的红心草，这样的遗憾有谁说的清楚？还是把这份愁思写成新制的词曲吧，
寄托在夜深人静无风的月下芭蕉叶上。
【赏析】
梧桐在古人眼中象征着忠贞的爱情，也代表着凄苦，唐代孟郊有”梧桐相待老，鸳鸯会双死“的佳句。伯劳鸟自古便有悼亡
哀鸣的寓意。上阕种种意象中都包含着相思、凄苦，勾勒出幽怨的相思之景。此人每年的这一天都因为思念亡妻害怕听见
伯劳鸟凄凉的叫声。下阕满地遗憾绵延，无从诉说。只能挨到深夜，把心事寄托在词里说给芭蕉叶听。宋代李清照曾在词
中写芭蕉”叶叶心心舒卷有舍情“，遗恨寂寥地寄托给芭蕉，让词的境界格外哀婉幽怨，情致绵密。