“几百万年以来，花儿都长着刺；几百万年以来，羊也在吃花。难道我想知道，花儿为什么憋足了
劲长没用的刺，这是不正经的事吗？这不比红脸胖子的加法更正经，更重要吗？要是我认识的世界上的
一朵独一无二的花，她哪儿也不去，就爱长在我的星球上，可是却在某天早晨，被小绵羊一不留神咬死
了，难道这样的事也不重要吗？”
他的脸由白转红，然后说：
“要是有个人爱上了一朵花，这朵花不长在亿万颗星球上，只长在他的星球上，而他只要仰望星
空，想到‘我的花儿就在那儿……’，心就陶醉在幸福里，羊却吃了他心爱的花——这对他而言，简直
是整个星空都黯淡无光了，难道这样的事还不重要吗？”
他说不出话来，突然嚎啕大哭。夜幕降临，我扔下手里的工具，顾不得锤子、螺栓、干渴、死亡
了。在一颗星球上，在我的行星地球上，有一个小王子需要安慰！我把他搂进怀里，轻柔地摇着他。我
抚慰他：“你爱的那朵花不会有危险的……我给你的绵羊画一个口罩……我给你的花儿画一副铠甲……
我……”我也不知道我还说了什么话，只觉得自己笨嘴笨舌，不懂得该怎样安慰他，打动他……眼泪的王
国太神秘了。
我很快就对这朵花有了更深的了解。小王子生活的星球上长着很朴素的单瓣花，她们一点儿也不占
地方，也不扰人，在草地上朝开暮落。而这朵花的种子不知道是从哪儿来的。小王子密切注视着她的与
众不同的嫩枝。她很可能是新品种的猴面包树苗呢。然而枝条很快就停止伸展，竟开始结花蕾。小王子
看着硕大的花苞，预感到她会绽放出奇异的花朵。然而花儿躲在绿莹莹的屋子里精心打扮。
她仔细挑颜色，慢条斯理地穿衣，一片片地搭配她的花瓣。她不肯像虞美人那样，皱巴巴地就往
外跑，就亮相。她要容光焕发地见人。唉！不错，她就是朵极爱俏的花儿。她神秘兮兮地梳妆打扮了好
几天，终于在一天早晨，在太阳出来的那一刻，她露脸亮相了。
精心打扮了几天，算准了出场的时间，她却打着哈欠说：
“唉！我刚刚睡醒呢……请你原谅……我的妆还零乱呢……”
小王子忍不住赞叹：
“您真美啊！”
“是吗，”花儿柔声说，“我和太阳同时诞生……”
小王子看准她并非谦恭的女子，不过，她确实美丽动人！
“是吃早点的时候了吧。”很快她又说。“劳驾您给我……”
小王子为自己的疏忽而感到羞惭，赶紧找了一壶清水，侍候花儿用餐。
不久，她爱慕虚荣的性情开始折磨他。例如，有一天，她对小王子说到她身上长的四根刺的用途。
她说：
“这儿也许有老虎吧，老虎的爪子锋利得很呢！”
“我的星球上没有老虎。再说，老虎不吃草。”小王子表示异议。
“我可不是草。”花儿柔声说。
“对不起……”
“我一点也不畏惧老虎，但我讨厌风。您没有屏风吗？”
“你居然讨厌风啊……这可不好。”小王子对她有了看法。“这朵花倒很复杂……”
“晚上您用罩子把我罩起来吧。您这儿太冷，位置不好。我来的那个地方……”
她住了口。来这儿的时候她还是一颗种子呢，怎么可能了解别的地方呢。她撒的谎幼稚可笑，让人
一下子就能识破。她觉得丢脸，便咳嗽了两三声，想把过错推到小王子身上去：
“我要的屏风呢？……”
“我正要去找屏风，是您和我说话的呀！”
她又故意咳嗽，存心让他内疚不安。
小王子很怜爱她，但她的做作令他生疑。他是个做事一丝不苟的人，常把无关紧要的闲话当真，难
免招来不少麻烦。
有一天，他向我倾诉他的心事：“我本不该听信她的话的。永远也别信花儿讲的话。她们的作用就
是供人观赏，供人嗅闻。我的花熏香了我的星球，但我不懂得为此高兴。她说的老虎爪子的话，本来应
该打动我的心，我却生了她的气。”
他还说：
“那时我真是不懂事。要对一个人下定论，不应听其言，而应观其行。她芬芳馥郁，赏心悦目，我
不应抛下她一走了之！我不理解她那不聪明的谎言饱含的深情。花儿是缺点不少、但优点也很多的矛盾
的东西！那时我年纪太轻，不懂得珍惜她，爱她。”
我估计他是趁候鸟迁徙时出走的。出走的那天早晨，他认真收拾整理他的星球，仔细疏通火山口。
他有两座活火山，热早饭挺方便的。他还有一座死火山。可是正如他说的：“日后的事很难说！”谁知
道死火山会不会变活呢？所以他也疏通死火山。经过疏通，火山里的火焰缓缓燃烧，火山就不会喷发。
火山喷发的道理与炉火一样。我们这些人太渺小，没有疏通火山的能力，所以火山才给我们造成很多麻
烦。
小王子闷闷地拔除了最后几棵猴面包树苗。他知道自己不会再回来了。那天早晨，他觉得所有的家
务活干起来都挺亲切的。最后一次给花儿浇水，准备给她盖上罩子，他竟觉得他想哭。
他对花儿说：“别了。”
她不做声。
“别了。”他又说。
花儿咳嗽，可不是因为着了凉。
她终于对他说：“我以前真傻，请你原谅。好好地享受生活吧，愿你幸福。”
她并没有责备他的意思。他觉得挺意外。
他不知所措地站在那儿，高举着罩子。他不理解她的脉脉深情。
“是的，我爱你，”花儿对他说，“你丝毫没察觉到我对你的爱，这是我的错。如今说也没用了。
你和我一样傻。好好地享受生活吧，愿你幸福……你把这罩子放一边去吧，我不需要它。”
“可是风……”
“我并非如此的弱不禁风……清新的夜风对我的健康有好处，我是一朵花儿嘛。”
“可是动物……”
“如果我想认识蝴蝶，就必须能承受两三条毛虫。这似乎是很美的事。要不，谁会看望我呢？你
呢，又快离我而去了。我一点不畏惧大的动物，我有爪子呀。”
她天真地伸出她的四根刺。然后又说：
“别婆婆妈妈，磨磨蹭蹭的了，闹得人心乱。你既已下了决心，那就走吧。”
她不愿让小王子看见她哭。她是一朵多么骄傲的花儿哟……
他居住的星球位于小行星325号、326号、327号、328号、329号、330号所在的地区。于是他决定
首先拜访它们，在那儿找事干，并增长见识。
325号行星上住着一位国王。他穿着镶有紫红色袖口和领口的白鼬皮衣服，坐在式样简单然而威严
的宝座上。
看见小王子，国王大声嚷：
“哈！来了一个老百姓。”
小王子心想：
“他从未见过我，怎么认得出我呢？”
他不知道，国王们把世界看得很简单，他们以为普天下的人都是他的百姓。
国王为终于成为另一个人的国王而自豪。他对小王子说：“过来，让我好好地瞧瞧你。”
小王子用眼睛搜寻可坐之处，可是行星被国王豪华的鼬皮塞满了，他只好站着，因为累了，他打了
个哈欠。
“在国王面前打哈欠，违反礼节，我不准你打哈欠。”国王说道。
小王子抱歉地说：“我不是有意的。我长途跋涉，没有睡眠……”
“既然如此，”国王对他说，“我命令你打哈欠。我已经多年没看见别人打哈欠了。依我看，打哈
欠挺好玩的。快！打吧！这是命令。”
“您的命令让我害怕……我打不了……”小王子涨红了脸。
“嗯，嗯，”国王说，“那么我……我命令你一会儿打，一会儿不打……”
显然，挨了小王子的冲撞，他有点气恼，话也说不流利了。
国王最关心的是别人尊重他的权威，他不允许别人违抗他的命令，他是一个典型的专制君王，但他
毕竟是个善良之辈，下达的命令都合乎情理。
“要是我向一个将军下令，要他变成海鸟，将军是不愿服从的。这样，错不在将军，错在我身
上。”他说，口齿很伶俐。
“我可以坐下来吗？”小王子怯怯地问。
“我命令你坐下。”国王说，他威风凛凛地一挥白鼬皮皇袍的下摆。
小王子有个问题弄不明白：这颗星球小得惊人，国王统治什么？
“陛下……”他说，“请原谅我向您提个问题……”
“我命令你向我提问题……”国王急忙说。
“陛下……您统治什么？”
“统治一切！”
国王指指他的星球，其他星球，所有的星球。
“所有这一切？”小王子问。
“所有这一切……”国王答道。
因为他不但是个专制君主，还是宇宙之王。
“所有的星星都听命于您吗？”
“当然啦，”国王说，“它们令出即行。我不能容忍无纪律的行为。”
小王子既赞叹又羡慕国王的权威。如果他也掌握这样的权力，一天之内他就可以不止观赏四十三
次，而是观赏七十二次，甚至一百次，或两百次日落，还不用挪动椅子！想到被他遗弃的小行星，他有
点伤感惆怅。他壮壮胆，请求国王开恩：
“我想观看夕阳西下……求您开恩……命令太阳下去吧……”
“如果我命令将军像蝴蝶那样，在花间飞来飞去，或命令他写一部悲剧，或变成海鸟，如果将军接
到命令后不愿执行，你说是他的错还是我的错？”
“那是您的错。”小王子不假思索便脱口而出。
“你说得对，不能强人所难。”国王说。“权威首先必须建筑在理性上。如果你命令你的人民跳
海，他们定会造反。我有命令百姓服从的权利，那是因为我的命令合符情理。”
“那么，我要求的日落呢？”小王子问道。一旦提出一个问题，他是不会中途而废的。
“你会看到你要求的日落的，我会发布命令。要科学管理一个国家，下命令应等时机成熟。”
“什么时候时机才成熟呢？”小王子问。
“嗯，嗯，首先我要查看大皇历。嗯，嗯，要等到……今晚……十时四十分左右……左右……你会看到
他们怎样执行我的命令。”