魔术动词“take”

魔术动词“take”的多种地道用法：

1. take care 保重

eg: -Alright, i gotta go. - Okay, take care!

-我该走了。-好的，保重！

2. take care of sb. 照顾某人

eg: Don't worry, I know you are sick, but I will take care of you.

别担心，我知道你生病了，但是我会照顾你的。

3. I got it. = I can take care of it. 这件事我能搞定。

4. take it easy 淡定；别紧张 =Don’t take it seriously. = Don’t take it personal.

eg: How did your parents take it when you told them the news?

你把这个消息告诉你爸妈的时候，他们怎么接受的（他们什么反应）？

5. She(He)’s taken. 名花有主

eg: She's taken. So stay away from her. 她有男朋友了，你离远点。

6. None taken. 没事儿、没关系

eg: - No offense. - None taken.

-无意冒犯。-没事儿。

7. take off 人走了、飞机飞走了、脱掉（也就是什么东西没了）

eg: I gotta take off.

我得走了。

The plane takes off in 3 minutes.

飞机3分钟之后就起飞了。

Take your shoes off.

把鞋脱了。

Can I take a few days off?

我能请几天假吗？

8. take for 当做

eg: - What do you take me for? - Sorry, I took you for someone else.

-你把我当什么了？-抱歉，我把你当成别人了（我认错人了）。

9. - Take it or leave it. - I’ll take it. - 买走或者放下。- 我买了。

10. take 10! 休息10分钟。

11. take your time. 我不急，你慢慢来

eg: Don't worry, man. Just take your time. You can give it to me tomorrow or the day after..

不要担心，慢慢来。你可以明天或者后天把任务交给我。

12. take it out on me. 把气撒在我身上

eg: Hey. Don't take it out on me. It's not my fault.

嘿，不要把气撒在我身上，这不是我的错。

13. take a hike. 一边待着去

eg:You know what? You are so annoying. Just take a hike.

你知道吗？你很烦。一边待着去。

14. take a rain check. 改日再约

eg:I'm sorry, but I have a meeting tonight. I'm gonna have to take a rain check.

对不起，但是我今晚还有个会。我们改日再约。